Dizinin ilk bölümünün yayınlanmasının ardından, Yedioth Ahranot gazetesinin haber sitesi Ynet, diziyle ilgili geniş bir yazı yayımlayıp, dizinin İsrail’de ‘travmaya’ neden olduğunu yazdı. “Türkiye’nin devlet Televizyonu TRT 1, bu hafta Gazze’deki Dökme Kurşun operasyonu sırasında geçen olayları anlatan bir diziyi yayına soktu” diyen Ynet, dizide İsrail ordusu askerlerinin, “Çocukların üzerine bilinçli olarak ateş eden, Gazzelileri idam mangalarının önüne diken, sivillere ateş eden kana susamış askerler” olarak gösterildiğini yazdı.
 
İsrail basını ayakta

Diziyle ilgili eleştirel bir haber de İsrail’in önde gelen TV kanallarından Kanal 2’den geldi. Kanal 2, dizinin “En üst dereceden provokasyon malzemesi içerdiğini ve gerçeklere aykırı olduğunu” ileri sürdü. Kanal 2, diziyi, “İsrail ve Yahudi düşmanlığı tesis etmeye yönelik provokasyon” olarak niteledi. Haberde, İsrail askerlerinin, “Günahsız sivilleri öldüren kana susamış askerler” olarak gösterildiğinin altı çizilip, dizinin TRT’de yayımlanıyor olmasının ‘çok manidar’ olduğu ifade edildi. Kanal 2, dizinin, “Suriye gibi karanlık ülkelerin yaptığı provokatif ve Yahudi düşmanı yayınlara eşdeğer olduğunu” ileri sürdü. Kanal 2 ayrıca, dizinin TRT gibi bir kurumda yayınlanıyor olmasının ‘yukarıdan’ gelen bir talimatla olabileceğine vurgu yaptı. Haaretz gazetesi de, diziyi manşetine taşıdı ve Lieberman’ın kızgınlık dolu sözlerine yer verdi. Jerusalem Post gazetesi de diziyi “İsrail-karşıtı” olarak tanımladı.
 
İsrail Dışişleri Bakanı Avigdor Lieberman'ın, yeni atanacak Türk Büyükelçisini en kısa samanda Dışişleri'ne çağırıp izahat isteyeceği belirtilirken, Ynet, Lieberman'ın Büyükelçiye vekalet eden Türk Büyükelçilik görevlisinin, diziyle ilgili protesto vermek için bakanlığa çağrılması talimatını verdiği ifade etti.
 
Filistin halkının acı öyküsü

Ayrılık dizisi, salı akşamı ilk bölümüyle TRT-1’de ekrana geldi. 1948’de işgal edilen Filistin topraklarında yaşayan halkın, özellikle kadınların acı öykülerinin anlatıldığı dizinin yönetmenliğini Onur Tan yapıyor. Gazze’de ‘Dökme Kurşun’ operasyonu sırasında olanları anlatan ve Çağla Prodüksiyon’un yapımcılığında hayata geçirilen Ayrılık’ın, genel proje danışmanlığını şair, yazar, yayıncı, Tarım Bakanlığı Müsteşar Yardımcısı Dr. Lütfü Şahsuvaroğlu yapıyor. Bölge ve Ortadoğu danışmanlığını gazeteci, şair Hakan Albayrak’ın üstlendiği dizide, Erdal Bilingen, Türkü Hazer, Emir Benderlioğlu, Tuvana Türkay, Tamer Levent, Sema Aybars, Semih Sergen, Almeda Abazzi ve Zafer Kayaokay başrolleri paylaşıyor. Senaryosu Sevgi Yılmaz, Zeynep Nilüfer Özçelik, Redife Zerener, Hayri Altınyurt ve Eren Azak tarafından kaleme alınan dizinin görüntü yönetmenliğini Alper Derli, sanat yönetmenliğini ise Ajda Öksüm yapıyor. Gökhan Kırdar’ın müziğine imza attığı dizi, Filistin sorununun ve dünyadaki diğer pek çok kavganın çözümünün yeryüzüne sevgi ve barış getirmek olduğunu vurguluyor. Özellikle bir toplumun temelini oluşturan kadınların yaşadığı yürek acıları, çocuklarını kaybetmenin yarattığı sarsıntıları, sevgililerini kaybetme korkusu vurgulanıyor

Olay dizinin danışmanından İsrail'e cevap

TRT 1'de yayınlanan ve İsrail'in Gazze operasyonunu konu alan "Ayrılık" dizisinin siyasi danışmanı gazeteci Hakan Albayrak, CNN TÜRK'te yayınlanan Gündemin Rengi programında Rıdvan Akar'ın sorularını yanıtladı. Sert açıklamalar yapan Albayrak, "İsrail, bunları yaparken travmaya girmiyor mu da, biz bunu yayınlayınca travmaya girmiş" dedi.

Dizinin yapımcısı ve yönetmeni ile diziyi yayınladığı için TRT'yi tebrik eden Albayrak, asıl abartılı olanın filmde gösterilen sahnelerin değil İsrail'in tepkileri olduğunu belirtti. Albayrak, "Daha bir kaç ay önce en iyimser tahminlerle 1500 insan katledilmedi mi? Askerlerin bu konuda itirafları yok mu? Başka ülkelerde yapılan katliamları konu alan filmler gösterildiğinde hemen o ülkenin büyükelçiliği geri mi çağrılıyor?" diye konuştu.

"TRT nasıl Schidler'in Listesi ni gösteriyorsa, Vietnam Savaşı'nı konu alan filmleri yayınlayınca iyi de bunu gösterince mi kötü oluyor" diye soran Albayrak, "Bunlar bir hakikat. Yaşandı, yaşanıyor. İsrail tramwaya girmiş. Yaparken girmiyor da yayınlayınca mı giriyor" dedi.

Dizide yer alan, İsrail askerlerinin silahsız çocuklara ateş açması ve Filistinlilerin kurşuna dizilmesi sahneleri İsrail cephesinde büyük tepki toplamış ve İsrail Dışişleri Bakanı Avignor Lieberman, İsrail'deki Türk Maslahatgüzarı'nı Dışişleri Bakanlığı'na çağrırarak konuyla ilgili izahat vermesini istemişti. İsrail'e göre, dizide yer alan katliam sahneleri Yahudilere ve İsrail'e karşı düşmanlığı körükleyecek, abartılı sahneler içeriyordu ve üstelik bunun bir devlet televizyonunda yapılması da manidardı.

Davutoğlu 'Ayrılık' dizisi için konuştu

Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu, İsrail’in Gazze’deki saldırıları karşısında Türkiye olarak sessiz kalamayacaklarını söyledi.

Davutoğlu, İsrail’in Gazze’deki saldırıları karşısında Türkiye olarak sessiz kalamayacaklarını ve bu hassas ortamda İsrail ile askeri bir görüntü içinde olamayacaklarını söyleyerek, TRT’nin ise özerk bir kurum olduğunu, "Ayrılık" dizisine danışmanlık vermediklerini kaydetti.

Davutoğlu, temaslarda bulunmak üzere Bosna Hersek’e gidişinden önce Esenboğa havaalanında düzenlediği basın toplantısında soruları da yanıtladı.

İsrail ile ilişkilerde son dönemde ortaya çıkan sıkıntıların hatırlatılması üzerine Davutoğlu, Türkiye’nin geçen yıl bu zamanlarda İsrail ile Suriye arasında arabuluculuk yaptığını anımsatarak, ancak şu anda Gazze’de olanlara karşı sessiz kalamayacaklarını kaydetti.

Gazze’de çocukların ölmemesini ve barışın hakim olmasını istemenin "İsrail karşıtlığı değil insani bir durum" olduğunu belirten Davutoğlu, barış istikametine dönmesi durumunda İsrail ile ilişkilere kalındığı yerden devam edilebileceğini, ancak bölgedeki durum bu kadar hassasken, İsrail ile askeri bir görüntü içinde olamayacaklarını da bildirdi.

Davutoğlu, TRT’de yayımlanan "Ayrılık" dizisiyle ilgili sıkıntıların hatırlatılması üzerine de TRT’nin özerk bir kurum olduğunu söyledi ve bakanlık olarak bu diziye herhangi bir resmi danışmanlık vermediklerini belirtti.

Programının çok yoğun olduğunu sözlerine ekleyen Davutoğlu, "TV dizileri dışında pek çok konuyla ilgilenmek zorunda olduğunu, vaktinin bir sınırı olduğunu" kaydetti.